爱如生国学论坛
登录 | 加入论坛
查看: 70|回复: 0

搭配不当

[复制链接]
发表于 2015-4-27 20:15:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘要:语误就是指具体言语活动中特定表达形式的运用对语言规范的消极偏离。根据语误所违反规范的性质不同可分为:结构平面的语误、语义平面的语误和语用平面的语误。经过调研,我想集中分析一下我们日常生活中结构平面语误中的一种情况,那就是搭配不当所造成的语误现象。在了解了影响搭配不当的因素和不正常搭配情况的基础之上,我们才得以具体研究搭配不当的类型。通过具体的语句进行分析,我们可以发现,由于搭配不当造成的语误现象比比皆是。因此,在语言运用中,我们应注意句子结构是否搭配合理,是否符合语言规范,是否符合习惯表达,尽量做到搭配得当,不造成语误。
何为语误?语误就是指具体言语活动中特定表达形式的运用对语言规范的消极偏离。根据语误的性质,我们可以从不同角度去分析日常生活中的语误。比如:根据语误所违反规范的性质不同可分为:结构平面的语误、语义平面的语误和语用平面的语误。在这里,我想集中分析一下结构平面语误中的一种情况,那就是搭配不当所造成的语误现象。
句法结构中的相关成分要搭配得当。如果句子成分之间的配合不得当,不能合理的组合在一起,那我们通常把这种现象称为“搭配不当”或“配合不拢”。如果想细致的研究搭配不当这一语误现象,首先我们要调研出影响搭配不当的主要因素,才能具体问题具体分析,尽量减少由于搭配不当造成的语误。
通过调查,影响搭配不当的因素主要包括:1.词的类别。例如:数量词与名词组合为“一只鸟”;副词与动词组合为“逐渐实现”。因此,我们说词类之间必须搭配得当。2.语义。例如:我们可以说“一名学生”、“一名战士”、“一位小朋友”。但是,我们不能说“一位小孩”,因为语义搭配不明确。所以,在搭配时,必须注意语义的连贯性,明确性。3.语言习惯。例如:在日常生活中,我们常常用“叫”来表达动物发出的声音(如:动物叫);而在诗歌中,我们却用“啼”来表达(如:两岸猿声啼不住)。由此,可看出,语言习惯影响着小句结构的搭配。
在日常生活中,我们常常会发现不正常搭配的几种情况:1.语法错误造成的搭配不当2.搭配无意义。例如:“所有的什么都怎样”(该句语法正确,但是语义不明确,不知道到底想表达什么意思)3.意义荒谬。例如:“所有的石头都死了”(该句语法正确,但是语义过于荒谬)
在了解了影响搭配不当的因素和不正常搭配情况的基础之上,我们才得以具体研究搭配不当的类型:一.主谓搭配不当。二.主宾搭配不当。三.动宾搭配不当。四.定中搭配不当。五.状中搭配不当。六.补语搭配不当。七.其他搭配不当。下面就这几种情况具体分析一下。
        主谓搭配不当
从主语和谓语之间的关系看,这两个部分的搭配不当通常有如下几种情况:
1.主语部分用词不当造成的。
例如:(1)她的面容烧焦了。
      应改为:她的脸烧焦了。
      分析:“面容”不能连接“烧”这个动词。
     (2)一张张笑脸目不转睛地望着舞台上的演出。
      应改为:观众笑容满面,目不转睛的望着舞台上的演出。
分析:主语“笑脸”不可能发出“望”的动作。能望的只能是“人 ”或“眼睛”。
2.谓语部分用词不当造成的。
例如:(1)名声大哗
      应改为:名声大噪
      分析:“名声”谓语应该是“大噪”,“名声大噪”为固定搭配。
      (2)职工的饮水问题得到改善。
       应改为:职工的饮水问题得到解决。
       分析:受事主语与谓语搭配不当。
3.主语或谓语中的联合短语中的一个部分与谓语或主语不能搭配。
例如:(1)他的肚子又累又饿。
      应改为:他的肚子又饿又瘪。
      分析:谓语为联合短语,“肚子”只能饿,不能累
     (2)您的高尚理想,坚韧毅力,不幸遭遇时刻折磨着我的心。
      应改为:您的高尚理想,坚韧毅力感染着我,同时,您的不幸遭遇时刻折磨着我的心。
      分析:“不幸遭遇”可以说“折磨”,但是“高尚理想和坚韧毅力”不能说 “折磨”。
4.“编码”(话语组织)时疏忽,使得句子多出一个或缺少一个,使整个语句出现问题。
例如:观众下跌
      应改为:观众数量下跌
      分析:“观众”不能下跌,只有“数量”可以下跌
二.主宾搭配不当
1.近义词语混用形成的主宾搭配不当
例如:金表的价值不是一个小数字。
      应改为:金表的价格不是一个小数字。
      分析:“价值”、“价格”的混用。“价值”不能与数字连用,“价格”与数字连用。
2.多用或少用个别影响搭配的词语形成的主宾搭配不当。
例如:我国盲人数量是世界上最多的国家。
      应改为:我国盲人数量是世界上最多的
      分析:“数量”与“国家”之间搭配不当
3.把非判断关系当成判断关系形成的搭配不当
例如:试卷是60道试题。
      应改为:试卷包含60道试题。
      分析:该句为非判断性的,不应该用“是”。
4.两面性、疑问性词语使用不当形成的搭配不当。
例如:(1)运动员是否努力训练,是取得好成绩的关键。
        应改为:运动员努力训练,是取得好成绩的关键。
分析:“是否”为两面性词语。该句出现了“两面”对应“一面”的错误。
(2)天气变冷了,如何保养皮肤,是至关重要的事情。
    应改为:天气变冷了,保养皮肤是至关重要的事情。
    分析:“至关重要的事情”是确定性的因素。
三.动宾搭配不当
1.动词使用不当造成的
例如:落实xx方针
      应改为:贯彻xx方针
      分析:“方针”应该“贯彻”
2.宾语部分用词不当造成的
例如:我养成了良好的读书过程。
      应改为:我养成了良好的读书习惯。
      分析:“养成”的是“习惯”,而非“过程”。
3.联合短语的误用造成的
例如:我通晓知识,技巧。
     应改为:我通晓知识,熟练技巧。
     分析:“通晓”不能与“技巧”搭配
4.不了解某些动词的语法属性,不注意动词宾语的特殊要求造成的。
例如:对付别人攻击
      应改为:对付别人的攻击
      分析:攻击既是动词又是名词,要注意其语法属性。
四.定中搭配不当
1.中心语用词不当造成的。
例如:(1)力所能及的困难
      应改为:力所能及的情况。
     (2)无坚不摧的堡垒
      应改为:无坚不摧的力量。
2.定语中量词使用不当造成的
例如:(1)下面请几位人参加。
      应改为:下面请几个人参加。
     (2)三毛是一位能吃苦的人。
      应改为:三毛是一个能吃苦的人。
      分析:“位”与“人”不能组合
[扩展]“是”与“当”后面宾语不能用“位”
3.定语中形容词使用不当造成的
例如:自如的动态
      应改为:自如的动作
4.由于联合结构使用不当造成的
例如:一篇文章,如果只有干巴巴的语言,形象和思维,那是不会有人爱看的。
应改为:一篇文章,如果思想贫乏,语言无味,又没有一点形象性,那是不会有人看的。
分析:“干巴巴的语言”说得通,“干巴巴的形象和思维”就说不通了。
五.状中搭配不当
1.程度副词修饰一般动词形成的
例如:他非常没有工作的意愿。
      应改为:他没有工作的意愿。
      分析:“非常”与“没有”不能搭配
2.性质形容词作状语造成的
例如:美丽绽放
3.介词短语使用不当造成的
例如:他们将红旗冉冉升起
      应改为:他们将红旗升起
六. 补语搭配不当
1.补语中用词不当造成的
例如:我把窗户擦得整整洁洁。
      应改为:我把窗户擦得干干净净。
2.联合短语使用不当形成的
例如:我把房屋打扫得干干净净,整整齐齐。
      应改为:我把房屋打扫得干干净净,东西归置得整整齐齐。
分析:一定注意联合短语,“打扫”可以“干干净净”,但不能“整整齐齐”
3.中心语(术语)用词不当造成的
例如:他们在这里逗留了四十多年。
      应改为:他们在这里居住了四十多年。
      分析:“逗留”表示时间短暂。
七.其他搭配不当
1.同位结构的搭配不当。
2.兼语结构中的搭配不当
例如:这个小白兔实在令人可爱。
      应改为:这个小白兔实在令人喜爱。
      分析:该句中“实在”和“令人”是兼语结构,可以说“实在可爱”,但是不能说“令人可爱”,“令人”后不能加形容词。
3.介词短语内的搭配不当
例如:他们在遇到困难的时候,并没有消沉,而是在大家的信赖和关怀中得到了力量,树立了克服困难的信心。
      应改为:他们在遇到困难的时候,并没有消沉,而是从大家的信赖和关怀中得到了力量,树立了克服困难的信心。
      分析:这里出现了“在。。。中”搭配不当,正确的搭配应该是“从。。。中”
调研总结:通过以上具体的生活语句进行调研和分析,我们可以发现,由于搭配不当造成的语误现象比比皆是,人们似乎对此已经习以为常。也许,你以为只不过是一个简单的语误而已。殊不知,播报一个很重要的新闻,进行一个很重要的交易,讲授一门很重要的课程等等,出现语误是一个多么可怕的现象。因此,在语言运用中,我们应注意句子结构是否搭配合理,是否符合语言规范,是否符合习惯表达,尽量做到搭配得当,不造成语误。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入论坛

本版积分规则

爱如生国学论坛 ( 京ICP证030965号   

GMT+8, 2017-11-21 16:04 , Processed in 0.096104 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表