华夷变态【日·林春胜撰，日本版，早稻田大学藏】

ljxxzx

书名：华夷变态
著者：[日]林春胜
版本：日本版，早稻田大学藏
格式：pdf
尺寸：82M
清晰度：清晰

zhubulala

此早稻田藏本并非足本，而系民间版本，只有五卷。
《华夷变态》一书共计35卷，至1717年为止；而后又附有1717年到1724年之间风说书的《崎港商说》3卷，一般也被归入《华夷变态》中。《华夷变态》所收录之内容在当时是机密文件，秘藏于内阁文库中，但仍“间亦有传抄本流传于外” ，所以也出现了几个民间版本。
一种版本被称为“通行本”，即只有《华夷变态》前五卷的内容；
一种版本被称为“岛原松平家藏本”，大致与原本相同，岛原松平氏在江户时代负有监督长崎奉行的职责，因此利用职权之便获得《华夷变态》也在情理之中；
一种版本是汉译本，发行于1906年，这是“辛亥革命前留学东京的中国留学生中，颇多与以灭清兴汉为目标的孙中山一派共鸣者，他们阅读了《华夷变态》，了解到明清革命之际日本朝野对明朝寄予深切的同情，将其与现状进行对比，有所感触，故进行历史性的回顾，以为汉族奋起之资” ，因而将其中带有浓厚反清色彩的内容翻译或改写。亦有可能是日本人为怂恿革命党而译。
1958年，日本广岛大学教授浦廉一整理内阁文库本《华夷变态》三十五卷（附《崎港商说》三卷），并利用岛原市立图书馆松平文库本《华夷变态》和内阁文库藏“长崎御用留”中的相关记录补充了若干资料，构成上中下三巨册附补遗一册的规模，并由东洋文库将其作为“东洋文库丛刊”第十五种以排印本形式首次刊行于世。1981年，东洋文库又发行《华夷变态》的再刊本。