乾隆朝满文寄信档译编

xiwangzhigu

《乾隆朝满文寄信档译编》（共24册，含目录1册）
此版本不包含 满文部分，只有汉文部分，如果有需要满文对证的书友，就不要下载了。此资料为百度云转载而来，但是忘记了是从哪位大神转载而来的，在此表示感谢！！

中国第一历史档案馆整理编译的《乾隆朝满文寄信档译编》，2011年11月由湖南岳麓书社有限责任公司出版。

本书是《国家清史编纂委员会•档案丛刊》的一种，系清代乾隆朝满文寄信上谕的汇编，并全部进行了汉文翻译，共24册。第一册为总目录，其他各册为满汉合璧形式，前半部分为满文，后半部分为对应的译文，译文部分约200万字。

寄信档是寄信上谕档的简称，是清代军机处专门抄载寄信上谕的重要档簿。满文寄信档是以满文记载事关这些领域各种事件之密寄上谕专档。通过皇帝的密寄谕旨，既可以清晰地了解众多历史事件发生、发展的进程，又有助于了解清朝皇帝政务决策过程及心理状态，真实地反映了皇帝面对各种事件的所思所想、所作所为；通过寄信上谕中皇帝的批示，也可窥知其性格与治国理念，诚为深入研究清史的最为真实、原始的第一手资料。

由于满文寄信档所使用的语言是清代的“国语”，其记载多属当朝密不宜宣之事，对乾隆朝的一些重要史事的记录较之汉文史料更为详细、真实，而且，满文寄信档不但抄载了寄信上谕，而且同时记载了寄信上谕发交情形，从中可以了解寄信上谕如何送交接奉之人，对研究清朝官僚系统的公文传递情况具有重要意义，因此其史料价值超过了汉文上谕；又因为寄信档是历史事件进行过程中形成的文件，是对此事件最原始、最真实的记录，表明了皇帝对某事最初的处理意见与态度，这是根据某种需要而撰写、编制的实录、方略等官修史书所无法比拟的。因为满文所发上谕内容多为机密不宜外传的要务，所以即便在清朝亦未曾全部汉译。清代为修方略，曾经选择汉译了其中的大约百分之三十左右，尚有百分之七十左右的密寄上谕从未面世。《清高宗实录》等书收录了一些谕旨，亦只是其中一小部分，且多为摘录。此次《译编》将第一历史档案馆所藏全部乾隆朝满文寄信档影印并翻译，显而易见，其具有弥足珍贵的史料价值。

本书收录了乾隆十五年至二十一年，二十六年至六十年的满文寄信上谕4289件，加上附件22件，共计4311件，并将其全部翻译为汉文，译文部分约200万字。寄信档史料价值弥足珍贵，大部分档案从未公布于世，其内容涉及乾隆朝的政治、民族、宗教、军事、经济、对外关系诸方面，以边疆事务、军务、民族宗教事务及外交事务等居多，反映了清政府对边疆地区的治理政策与方式，于当今亦有重大借鉴意义。档案对一些乾隆朝重要史事有更为详细、真实的记录，为《清高宗实录》、《乾隆朝上谕档》等所不载。另外，通过档案也可窥知乾隆帝的个性与治国理念。

——摘自 豆瓣

【书 名】乾隆朝满文寄信档译编
【作 者】中国第一历史档案馆
【版 本】岳麓书社
【格 式】PDF
【清晰度】清晰
【大 小】总共24册，169M

甜唐

十分感谢分享！

寄心明月

渴求此书已久，今日得见，欢欣无比。感谢楼主分享!

wangjuxin

该套书既有原始档案的珍贵，也有满文翻译的艰辛，有利于研究乾隆朝政治、经济、文化、外交、边疆、民族、宗教各方面，向编者致敬！

雲山迢遞

要是有版权页就更好了。