爱如生国学论坛
登录 | 加入论坛
查看: 2169|回复: 2

春秋左传.自制白文校对本

[复制链接]
发表于 2010-8-30 14:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
书名:春秋左传
版本:白文校对本
格式:PDF
清晰度:清晰(由Word文档转换)


《春秋左傳》繁體白文本電子書,逐字對照楊伯峻《春秋左傳注(修訂本)》校對過,改動若干誤字與標點,並參照阮刻《十三經注疏》、唐開成石經、宋慶元六年紹興府刻宋元遞修本、《左氏會箋》等進行了簡單的校勘。

壓縮包內含六個文件。
《春秋左傳》白文本PDF電子書三種。繁體豎排,每頁均標注年份和頁碼,傳文仿照《春秋左傳注》每章起始位置標以數字,經文則每段為一章。內嵌TrueType字體,系統字庫未包含的字以及六十四卦都可以正常顯示、打印。使用A5號紙張打印較合適。分三個版本以供不同需要,一為有標點和專名號,一為有標點而無專名號,一為無標點不分段。
《校改說明》PDF電子書。簡單校勘說明,凡改動楊伯峻《春秋左傳注(修訂本)》處予以說明。其中標識的頁碼為上述有標點版電子書的頁碼。
《春秋左傳》Word文檔。凡系統字庫未收之字作如下處理:六十四卦符因僅有解釋卦象的作用,故全部刪去;其他未收字則用同義字替代;無可替代字,則在文檔中以圖片形式顯示,僅有一例,即襄公十一年傳“鄭人使良霄、大宰石~(音綽)如楚”和襄公十三年傳“鄭良霄、大宰石~(音綽)猶在楚。石~(音綽)言於子囊”。

這個白文本的校對,斷斷續續用了兩個多月時間。
起因是覺得楊伯峻《春秋左傳注》正文與注文放在一起,閱讀起來不太連貫,而市面上沒有繁體版的白文本,網絡上的錯誤又較多,所以決定自己來製作一個較為精良的白文本。
最初只是想完全按照《春秋左傳注》校對,使與之完全一致。但在校對過程中,逐漸改變主意,參照其他版本做了簡單的校勘。
shijiz先生在校對過程中給予不少意見。
校對過程可參見此貼:http://tieba.baidu.com/f?kz=814871319

[ 本帖最后由 石頭記 于 2010-8-30 15:57 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入论坛

x
 楼主| 发表于 2010-8-30 15:51:50 | 显示全部楼层
PDF電子書影

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入论坛

x
发表于 2018-2-9 12:33:49 | 显示全部楼层
好东西,肯定很花时间吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入论坛

本版积分规则

爱如生国学论坛 ( 京ICP证030965号   

GMT+8, 2018-5-22 06:28 , Processed in 0.136372 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表